DE
Unser sommerlicher Roadtrip ist inzwischen eine richtige Tradition geworden und wir haben in dieser Zeit immer die Gelegenheit uns vor den anstehenden Fashionweeks auszuruhen und neue Eindrücke zu sammeln.
Unsere Reise startete dieses Jahr in Frankfurt, führte uns dann über die schönen Shoppingmeilen und Passstraßen der Schweiz und bis hin nach Italien zum Comer See, einem der angesagtesten Reisehotspots der Welt.
In diesem Artikel möchte ich Euch meine Eindrücke schildern, euch den ein oder anderen Reisetipps geben und euch eins der faszinierendsten Autos der Welt zeigen!
FIND NEW ROADS
Das wichtigste bei einem Roadtrip ist das Auto! Corvette hat uns für unsere Reise die neue Stingray zur Verfügung gestellt. Ein absoluter Traumwagen! Racingstreifen, fast 500PS, Cabrio und Coupe in einem und die wohl sexieste Karosserie der Welt sind die beste Kombination für einen erfolgreichen Roadtrip. Worte können kaum beschreiben was dieses Auto in einem auslöst – aber ich hoffe die Bilder können es!
ENG
Our summer road trip has become a real tradition and we always use it as an opportunity to rest before the upcoming Fashionweeks and off course to gather new impressions.
Our trip started in Frankfurt this year, then took us over the beautiful shopping streets and mountain pass roads of Switzerland, to Lake Como in Italy, which is one of the hottest travelspots in the world.
In this article, I would like to describe my impressions, give you some travel tips and show you one of the most fascinating cars in the world!
FIND NEW ROADS
The most important part of a Roadtrip is the car! Corvette has provided us with the new Stingray for our trip. An absolute dream car! Racing strips, nearly 500 Horse Power, convertible & coupe at the same time and probably the sexiest car-body in the world are the best combination for a successful Roadtrip. Words can hardly describe what this car makes you feel like – but I hope the pictures can!
FRANKFURT
DE
Frankfurt ist für eine Urlaubsreise ein etwas außergewöhnliches Ziel, weil die Stadt eher für Banken, Business und hohe Bürotürme bekannt ist. Wir wollten die Stadt aus einer neuen Perspektive kennenlernen. Die Villa Kennedy ist der perfekte Ort dafür! Mitten im Zentrum gelegen, und doch abgeschottet vom Großstadtlärm ist dieses Hotel eine Luxus Oase. Im traumhaften Innenhof fühlt man sich irgendwie als wäre man in einem italienischen Palazzo und vergisst den ganzen Trubel um sich herum. Ein weiteres Highlight ist der moderne und wunderschöne Spabereich, der wirklich Maßstäbe setzt. Wer in Frankfurt ist, muss einfach hier leben!
ENG
Frankfurt is a somewhat extraordinary destination for a holiday trip, because the city is more known for banks, business and tall office towers. We wanted to get to know the city from a new perspective. The Villa Kennedy is the perfect place for it! In the middle of the city center, yet isolated from the noise of the city, this hotel is a luxury oasis. In the wonderful courtyard you feel as if you were in an Italian palazzo and forget all the hustle and bustle around you. Another highlight is the modern and beautiful spa area, which really sets standards. If you are in Frankfurt, you just have to live here!
ZÜRICH
DE
Unser zweiter Stop führte uns in die schöne Schweiz, genauer gesagt nach Zürich. Die Stadt hat wahnsinnig viel zu bieten und ist längst mehr als ein Business Place. Erst kürzlich hat das Label Vetements seinen Sitz dorthin verlegt und man merkt dass die City im Umbruch ist, hin zum Lifestylehotspot. Die Bahnhofstraße ist wohl eine der berühmtesten und exklusivsten Einkaufsstraßen der Welt und bietet von Chanel über Prada einfach alle Topdesigner die mir einfallen! Außerdem ist es die wohl beste Straße um ein neues Auto auszuführen. Die Carspotter auf der Bahnhofstrasse waren genauso zahlreich wie die Streetstyle Fotografen bei einer Fashion Week.
ENG
Our second stop took us to beautiful Switzerland, more precisely to Zurich. The city has a lot to offer and is more than a business place. Recently, the label Vetements has moved its location to the city and you can see that the town is in a state of upheaval, towards a lifestyle hotspot. The Bahnhofstraße is probably one of the most famous and exclusive shopping streets in the world and offers from Chanel to Prada simply all the top designers that I think of! It is also probably the best road to show off your new car. The carspotters on Bahnhofstrasse were just as numerous as the streetstyle photographers at a fashion week.
DE
Erste Adresse war für uns dort dass erst kürzlich komplett renovierte Atlantis by Giardino Hotel. Das Haus hat eine lange, bewegte Geschichte hinter sich und erstrahlt nun in neuem Glanz. Das Hotel liegt auf einem kleinen Berg gelegen etwas höher als die Stadt und bietet einen traumhaften Blick. Der Außenpool ist super modern und Gym sowie Spa lassen absolut keine Wünsche offen.
ENG
The absolute place to be is the recently renovated Atlantis by Giardino hotel. The house has a long, moving history behind it and now shines in new splendor. The hotel is located on a small mountain slightly higher than the city and offers a fantastic view. The outdoor pool is super modern and gym as well as spa leave absolutely no wishes unfullfilled!
LAGO DI COMO
DE
Nach einer fesselnden und für mich fast schon zu aufregenden Fahrt über die Schweizer Bergpässe ging es Richtung Comer See. Dort leben wir inzwischen schon seit einigen Jahren immer in einem sehr schönen Haus mit Seeblick und treffen unser Familie, die überall in Deutschland verstreut lebt. Das wir diesmal das schönste Auto von allen in die Garage gestellt haben versteht sich von selbst – seit überqueren der Italienischen Grenze verging eigentlich keine Stunde, ohne dass jemand uns einen Daumen hoch für den Wagen gab :D. Diese Region vereint einfach unheimlich viele positive Aspekte. Die Berge und der See direkt vor der Nase und doch ist man in nicht einmal 40 Minuten in Mailand, also einer echten Metropole. Für mich ist dies einfach der perfekte Ort, um sich vom Fashion Zirkus zu erholen.
ENG
After a fascinating and for me almost too exciting trip over the Swiss mountain passes, we went to Lake Como. There we get together with our family in a beautiful house with lake view every year to cath up with everybody and spend time together. This time we put the most beautiful car of all in the garage of course – since crossing the Italian border actually not an hour passed without someone giving us a thumbs up for the car :D. This region combines a lot of positive aspects. The mountains and the lake is right in front of your nose and yet you are in less than 40 minutes in Milan, a true metropolis. For me this is simply the perfect place to relax from the fashion circus.
BASEL
DE
Unser letzter Halt, bevor es wieder zurück ging war die schöne Stadt Basel. Nah an der Deutschen Grenze gelegen, ist es ein toller Ort, um gut zu essen und natürlich meine Mama zu treffen :D.
Wir hatten einfach die beste Zeit und ich hoffe euch gefallen die Bilder und ihr habt Lust bekommen, euren eigenen Roadtrip zu starten!
ENG
Our last stop before we went back was the beautiful city of Basel. Close to the German border, it is a great place to eat well hang around in the beautiful city center and of course to meet my mum :D.
We just had the best time and I hope you like the pictures and you feel like starting your own Roadtrip now!
Ich denke das passenste Wort für diesen Beitrag ist "wunderschön". Ich liebe die Bilder, deine Outfits, die Hotels, die Views, das Auto, die Texte und die Atmosphäre die du rüberbringst. Ich würde am Liebsten sofort selbst losfahren. Ich bin gerade noch einmal den Post durchgegangen um dir mein Lieblingsbild zu nennen, aber ich kann mich nicht entscheiden. Das im blauen Kleid mit dem tropischen Print? Oder das mit deiner wunderschönen gelben Balenciaga(?) Tasche? Oder doch eines der Bilder mit der hübschen rosa Hose? Oder aber das mit den Denimshorts und dem gelben Top? Oder Oder Oder… Sie sind aller traumhaft! Liebste Grüße (auch an Mika) Antonia von https://www.on-twos-own.com
Das hört sich aber nach einem Abenteuer an! Die Bilder sind dir wie immer super gut gelungen, besonders bei dem Frühstücksbildern bekomme ich gleich wieder Hunger. Liebste Grüße aus Hamburg, Jenny von http://www.changeable-style.com
какая красивая машина, а фотки вообще отвал бошки :-D