Paris Fashion Week SS2018 Review – Honest Version

DE

1 Woche lang war ich auf der Pariser Fashion Week, um für euch die neuesten Trends aufzuschnappen und euch mit hinter die Kulissen der Shows und des Fashionzirkus zu nehmen. Mich haben super viele Nachrichten erreicht, die gefragt haben wie das ist wenn man die vielen anderen Blogger auf den Shows trifft und ob es dabei ein „wir“ im Sinne von freundschaftlichen Verhältnissen gibt. Ich möchte euch heute sowohl die Trends als auch einen kleinen persönlichen Insight in die Szene ermöglichen.

Mit dem Thalys ging es wie immer in knapp 3 Stunden und dazu mega komfortabel, von unserer aktuellen Heimatstadt Köln nach Paris. Vom Bahnhof aus stürzte ich mich direkt in die ersten Termine Fittings und Shows, deren Highs und Downs ich euch im folgenden beschreibe.

 

ENG

For 1 week I visited the Paris Fashion Week to catch up with the latest trends and take you behind the scenes of shows and the fashion scene in general. I got lots of messages that were asking how it feels like meeting the many other bloggers on the shows and if there is a “we” in the sense of friendship. I would like to present you today both the trends and a small personal insight into the scene.

With the Thalys we went as usual in around 3 hours and mega comfortably, from our current home town Cologne to Paris. From the station I jumped directly into the first appointments, fittings and shows. The highs and downs I am describing you in the following.

---

TRENDS

 

DE

Ich kann diese Saison keine deutliche Linie erkennen, an der sich alle Designer orientieren. Vor ein paar Jahren waren z.B. in allen namenhaften Kollektionen die 70’er zu erkennen und paar Jahre zuvor noch war alles düster und Schwarz dominierte alle Laufstege (a la Rick Owens). Diese Saison, aber eigentlich schon das ganze Jahr über, hangeln sich viele Designer ohne erkennbare Richtung von Kollektion zu Kollektion. Ein beliebtes Mittel ist dabei einfach die letzte Balenciaga Kollektion zu kopieren und abzuwandeln (Siehe Celine und Off White). Balenciaga selbst bleibt seiner progressiven Linie treu, die einerseits immer noch stark ist, sich aber andererseits natürlich zunehmend wiederholt. Trotzdem bleibt die Balenciaga Show die progressivste in Paris for now. Die Looks sind bereits für Vorbestellungen verfügbar, wer allerdings nicht so viel Geld in die Hand nehmen möchte kann die Looks sehr einfach nachstylen. Ich finde es war nie so einfach einen Stil günstig zu kopieren, ohne dass der Unterschied direkt offensichtlich ist. Im schäbigsten Vintage Store der Stadt findet ihr für ein paar Euros Oma Kleider, XXL Männer-Blazer im Karo-Muster und könnt euch für kleines Geld den Balenciaga Style nachbauen. Je oller, desto doller :D – hässlich ist das neue schön!

 

ENG

I can not see a clear motto this season, that all the designers implement into their collections. A few years ago, all the famous collections included the 70 ‘s and few years before that everything was dark and black dominated all catwalks (a la Rick Owens). This season, but actually the whole year, many designers are struggling from collection to collection without any recognizable direction. A popular method is to simply copy and modify the last Balenciaga collection (see Celine and Off White). Balenciaga theselves remain true to their progressive line, which is still strong on the one hand, but on the other hand, of course, increasingly repetitive. Nevertheless, the Balenciaga show remains the most progressive in Paris for now. The looks are already available for pre-orders, but if you do not want to take so much money in the hand, the looks can be very easily copied. I think it was never so easy to copy a style cheaply. In the saddest vintage store of the city you will find a grandma dress for a few Euros or XXL men’s blazers in check pattern: E voila – Le balenciaga Style. I keep saying it – Ugly is the new beautiful!

DE

DAS Highlight und immer noch absolut Einzigartig war für mich die Leonard Show. Die flatternden Sommerkleider, die traumhaften Bikinis und die schöne Präsentation haben mich wirklich begeistert. Die Designerin habe ich kennenlernen dürfen und ich finde es gelingt ihr die klassischen Leonard Muster mit modernen Schnitten toll zu vereinen.

Margiela war für mich ebenfalls eine gelungene Show. Ich habe das Gefühl, dass John Galliano dort endlich angekommen ist und es ihm mehr und mehr gelingt seine Extravaganz mit der Einfachheit von Margiela in Einklang zu bringen.

 

ENG
The highlight and still absolutely unique was the Leonard Show for me. The fluttering summer dresses, the fantastic bikinis and the beautiful presentation have really inspired me. The designer, who I had the pleasure to meet earlier this year, managed to combine the classic Leonard pattern with modern cuts in a quite amazing way.

Margiela was also a great show for me. I have the feeling that John Galliano has finally arrived there and he is more and more able to reconcile his extravagance with the simplicity of Margiela.

DE

Wie eigentlich die letzten Jahre schon war für mich Dior die lahmste Show. Ich fand schon diese Bustiers, Schuhe und T-Shirts super langweilig aber die jetzige Kollektion zeigt nochmal dass die aktuelle Designerin einfach nicht weiß was sie machen soll.
ENDLICH haben die Blogger, die vorher eifrig den Busfahrerhut getragen haben die Baskenmütze von DIOR als Ersatz :D. Die Kleidung generell ist für normale Frauen mit geringsten Kurven absolut untragbar und die Tüll-Röcke findet man seit Jahren in jedem Zara in der Basic Abteilung. Meins war es wie ihr merkt absolut nicht :D, gibt aber genügend Leute die es abgefeiert haben – einfach weil es DIOR ist. Mal im Erst was sollen diese Spinne und der Dinosaurier?!

 

ENG
Like the last few years, Dior was the lamest show for me. I already hated these bustiers, shoes and T-shirts last season but the current collection shows again that the current designer simply does not know what she is doing.
FINALLY, the bloggers, who have eagerly worn the bus driver’s hat, have the Basque cap from DIOR as replacement :D. The clothes in general are absolutely unwearable for normal women with the least curves and the tulle skirts have been in every Zara in the basic department for years now. You see I really didn’t like it at all, but there are enough people who have celebrated this collection – simply because it is DIOR. But seriously what are these spidesr and the dinosaurs for?!

---

PERSONAL THOUGHTS

 

DE

„Wie ist das so die anderen Blogger zu treffen? Seid ihr miteinander befreundet? Macht ihr viel miteinander? Wie ist das So?“ das war nur eine der vielen Fragen die mich dazu erreicht haben und ich möchte sie euch so gut wie möglich beantworten.

Also wie ist das die anderen deutschen Blogger zu treffen? Ich muss sagen meistens ist das ziemlich ernüchternd. In Paris trifft man ja meist doch etwas größere Blogger oder Instagrammer. Es ist normal in der Szene, dass man sich nur mit Leuten umgibt die ähnlich viele Follower haben oder etwas mehr. Die Mädels wollen voneinander profitieren, was ich gut verstehen kann einerseits, anderseits aber auch irgendwie armselig finde. Ich erwarte jetzt keine tiefgründigen deep talks aber man kann sich schon höflich hallo sagen wenn man sich zuvor zig mal auf verschiedensten Events gesehen hat. Für mich ist das Minimal-Respekt, für andere wohl verschwendete Zeit. Man muss zur Entschuldigung derer die ich meine sagen, dass die meisten grade knapp über 20 sind und durch ihren Erfolg naturgemäß abgehoben sind. Aus Erfahrung kann ich euch sagen: Das ganze Gerede von wegen „Ich bin so bodenständig und ich respektiere alles und jeden, und you can totally sit with us“ ist nicht mehr als heiße Luft. Nice to say aber es hat nichts mit der Realität zu tun. Es gibt natürlich auch hier Ausnahmen, und Mädels mit denen man auch mal einen tollen Abend haben kann, aber das ist wirklich sehr selten und eigentlich fällt mir da nur eine Handvoll Bloggerinnen ein auf die das zutrifft. Die Regel ist aber das oben beschriebene Verhalten. Es gibt keine gemeinsam Dinner, es sei denn sie sind von Agenturen organisiert und jeder verfolgt seine eigenen Ziele. Das ist absolut ok so, nur nerven mich persönlich diese scheinheiligen Bilder von Mädels die zusammen zur Show laufen, dabei lachen und Händchen halten. Das ist nicht die Realität und ehrlich gesagt lache ich mich immer schlapp wenn ich diese Bilder auf IG sehe.

Viele haben auch einfach komplett vergessen was eigentlich der Grund ist warum sie in Paris sind:

Eigentlich geht es ja darum ihren Followern die Shows zu zeigen, zu denen eben nur sie Zugang haben. Aber was nützt euch zu sehen wie Bloggerin XY von Streetstyle Fotografen fotografiert wird, aber einfach null darauf eingeht was auf den Laufstegen gezeigt wird oder alles stumpf abfeiert. Wir machen uns selbst komplett überflüssig wenn wir alles hirnlos feiern in der Hoffnung weiterhin dazu zu gehören und von Designer XY eingeladen zu werden. Wenn sich nicht mehr Blogger auf ihre Wurzeln besinnen wird es bald nur noch einige große (sprich viele Follower) Mädels geben, deren Leben einer reality Show gleicht – ausgestrahlt auf Snapchat und IG. Der Rest der Blogger wird so überflüssig wie die vielen Modemagazine die schon jetzt kein Mensch mehr liest, es sei denn man hat extreme Langweile beim Frisör.

Soweit meine uncut version der Pariser Fashion Week – hope u like it!

Eure PALINA KOZYRAVA

 

[follow]

 

ENG

“How is it to meet the other bloggers there? Are you friends with each other? Do you have much in common? Are you hanging out?” That was just one of the many questions that I got and I would like to answer them as best as possible.

So how does it feel meeting the other bloggers? I have to say, for the most part, this is quite sobering. In Paris one meets mostly somewhat larger bloggers or Instagrammers. It is normal in the scene that you only surround yourself with people who have a similar amount of followers or slightly more. The girls want to benefit from each other, which I can understand on the other hand, but on the other hand I think its kind of poor. I do not expect deep profound deep talks but you can be polite and say hi when you have seen ech other a lot of different events – regardless how many followers you have. For me this is the minimal respect, for others well-wasted time. Well most of the protagonists have just passed their teen years and due to their success they are somewhere up in the sky – that might serev as excuse. From experience, I can tell you: The whole talk: “I am so grounded and I respect everything and everyone, and you can totally sit with us” is no more than bullsh*t. Nice to say but it has nothing to do with reality. There are, of course, also exceptions and some girls are really amazing and positive, but this is really very rare and actually I am only thinking of a handful bloggers.
The rule, however, is the behavior described above. There are no dinner dinners, unless they are organized by agencies and each individual pursues its own goals. This is absolutely ok, Im just annoyed by these hypocritical pictures of girls running together to the show, laughing and holding hands. This is not the reality and honestly, I always laugh my ass off when I see these images on IG.

Many have just completely forgotten what’s the reason for them being in Paris:

Actually, it is to show their followers the shows to which only people from the fashion industry have access. But what’s the benefit for you to seeing how blogger XY is photographed by Streetstyle photographers, but says nothing about the catwalks or bluntly celebrate designers due to their prestige. We make ourselves completely unnecessary when we brainlessly celebrate everything, in the hope to get something like belonging to a certain circle. If there are no more bloggers on their roots, there will soon be only a few large (ie many followers) girls whose lives resemble a reality show – broadcast on Snapchat and IG. The rest of the bloggers will be useless as the many fashion magazines that nobody ever reads, unless you suffer extreme boredom at the hairdresser.

These are my uncut version thoughts about the Paris Fashion Week. Hope you like it!

Your PALINA KOZYRAVA