DE
Aktuell genießen wir die letzten warmen Herbsttage in Deutschland und für mich ist es mehr als an der Zeit euch meine Travel Tipps zu Italien aus dem diesem Jahr vorzustellen. Wir waren in Rom, Florenz und haben uns nach den zwei Städtetrips mit der Family und ein paar Freunden in einem Haus in Umbrien (1 Stunde von Rom) getroffen. Ohne euch mit Urlaubsberichten zu langweilen habe ich für euch meine Favoriten und für euch die coolsten Spots für einen jungen, luxuriösen und lifestyligen Urlaub rausgesucht.
ENG
Righ now we enjoy the last warm autumn days in Germany and for me it is more than time to introduce you to my travel tips for Italy from this year.
We were in Rome, Florence and met after those two city trips with Family and a couple of friends in a house in Umbria (1 hour from Rome).
I’m not going to bore you with vacation reports but collected for you the coolest spots for a young and luxurious lifestyle vacation.
ROMA
DE
2 Tage in Rom, viel zu sehen, wenig Zeit und doch haben wir einige coole Spots gefunden.
Where to stay:
Das für mich schönste und angesagteste Hotel ist das Hotel Palazzo Manfredi. Direkt gegenüber vom Colosseum habt ihr einen traumhaften Blick von der Dachterrasse des Hotels auf die Ruinen der einstigen Kampfarena. Besonders Abends, wenn ihr im Hoteleigenen Restaurant AROMA essen geht ist der Blick schlicht atemberaubend. Der perfekte Place für 1-2 Tage Honeymoon würde ich sagen!
Where to eat:
Wenn es etwas nobler sein soll, ist das AROMA die erste Wahl. Sucht ihr hingegen eine enstpanntere Variante für Abends kann ich euch die Trattoria da Teo empfehlen. Dort kehren die hippen, jungen Römer ein und ihr könnt einen netten Abend dort verbringen.
ENG
2 days in Rome, a lot to see, little time and yet we have found some amazing spots.
Where to stay:
For me the nicest and most stunning hotel is the Hotel Palazzo Manfredi. Directly in front of the Colosseum you have a wonderful view from the roof terrace of the hotel on to the ruins of the former Battlearena. Especially in the evening, when you eat in the hotel restaurant AROMA, the view is simply breathtaking. The perfect place for 1-2 days Honeymoon I would say!
Where to eat:
If it is something more noble yo seek for, the AROMA is the first choice. If you are looking for a more relaxed version for the evening I can recommend the Trattoria da Teo. There the hip, young Romans meet up and you can spend a nice evening with them.
FIRENZE
DE
2 Tage in Florenz, etwas weniger zu sehen, allerdings immer noch sehr wenig Zeit :P
Where to stay:
Wir haben 2 Nächte in den Riva Lofts verbracht. Die modernen Industrie Lofts sind absolut im Trend und ein toller Kontrast zur historischen Altstadt von Florenz. Der Pool ist sehr stylish und die gesamte Design Linie des Hotels hat mir sehr gefallen.
Where to eat:
Die beste Pizza der Stadt gibt es im Il Pizzaiuolo im historischen Zentrum von Florenz. Der beste Ort für einen klassischen italienischen Lunch mit Weltklasse Pasta gibt es in der Trattoria Marione ebenfalls im Zentrum der City. Wer es etwas jugendlicher mag sollte ins Volume gehen im Studentenviertel der Stadt. Hier trifft sich die Jugend auf ein paar Drinks!
ENG
2 days in Florence, a little less to see, but still very little time :P.
Where to stay:
We spent 2 nights at Riva Lofts. The modern industrial lofts are absolutely trendy and a great contrast to the historic old town of Florence. The pool is very stylish and the whole design line of the hotel was just beautiful.
Where to eat:
The best pizza in town is Il Pizzaiuolo in the historical center of Florence. The best place for a classic Italian lunch with world class pasta is the Trattoria Marione which is also to be found in the center of the city. Anyone who likes it more youthful should go to the Volume in the student quarter of the city.
UMBRIA
DE
Den ruhigen Teil unseres Urlaubs haben wir in einem wirklich traumhaften Feriendomizil gemeinsam mit Familie, Freunden und natürlich Hund verbracht.
Where to stay:
Casa Winther heißt das Ferienhaus nachdem mich so viele gefragt haben. Idyllisch gelegen mit 360 Grad Blick über die Weinberge Umbriens. Platz für die ganze Family und sogar Mika hätte ihr eigenes Zimmer haben können – wollte aber lieber bei uns schlafen :D. Ihr könnt einen eigenen Koch buchen falls ihr ein paar Freunde eingeladen habt und die mal richtig beeindrucken wollt ;). Wir hatten hier einfach die Beste Zeit und das Haus ist einfach Ideal für Urlaube mit mehr als 4 Personen.
Where to eat:
Die kleinen Dörfer bieten eine tolle regionale Küche. Für mich ein Highlight war das La Fontanella in Spoletto, dass einfach die beste Trüffelpasta ever bietet. Wenn ihr eine Weltklasse Pizza haben wollt, schaut in der Trattoria Pizzeria da BiBì vorbei. Mit einem Pizzakarton auf dem Schoß auf dem süßen Dorfplatz hatten wir einen der romantischsten Abende seit langem.
Shopping:
Natürlich bieten Rom und Florenz alle angesagten Luxusläden die ihr euch vorstellen könnt. Wenn ihr ein Schnäppchen machen wollt, könntet ihr vom Luxus Outlet “The Mall” schonmal gehört haben. Was auch immer ihr gehört habt, fahrt nicht hin. Die Sachen sind uralt und überteuert. Fahrt stattdessen lieber ins “Space” Prada Outlet, dort habe ich so einige tolle Designersachen gefunden!
Ich hoffe mein kleiner Guide für Florenz, Rom und Italien hat euch gefallen und ihr habt den einen oder anderen nützlichen Tipp für eure nächste Reise mitnehmen können.
Eure PALINA KOZYRAVA
[follow]
ENG
The rather quiet part of our holiday we spent in a really dreamlike house together with family, friends and of course our dog.
Where to stay:
Casa Winther is the name of the holiday house that so many of you have asked for. Idyllic location with 360 degree views over the vineyards of Umbria, room for the whole family and even our dog Mika could have her own room – but rather wanted to sleep in our room :D. You can even book your own cook if you have invited a few friends and want to impress them. We had simply the best time and the house is ideal for holidays with more than 4 people.
Where to eat:
The small villages offer a great regional cuisine. For me a highlight was the La Fontanella in Spoletto, which has simply the best truffle pasta ever. If you want to have a world class pizza, check out the Trattoria Pizzeria da BiBì. We had one of the most romantic evenings in a long time with a pizza on the lap in the sweet village square.
Shopping:
Florence and Rome offer of course all the luxury shops. If you want to make a bargain you might be tempted to drive to the famous “The Mall” luxury outlet – But don’t do it. The stuff is super old and overprized still. If you go to the Space Prada Outlet however, you might really find an amazingly cheap designer Bag or dress.
I hope you liked my little guide for Florence, Rome and Italy and that you can take some useful tip for your next trip out of it.
Your PALINA KOZYRAVA
Wunderschöne Fotos die so viel Lebensfreude ausstrahlen und einfach Lust auf Italien machen!
Toller Blogeintrag, dank dir möchte ich den Sommer zurück hehe
Liebe Olivia,
vielen Dank für Dein Feedback!
Wow! Es ist so wunderschön dort :) Hab gerade auch meiner Mutter die Bilder gezeigt und sie meinte nur “Und da setzt ich mich dann hin! Ich brauch auch nur meinen Bikini, dann kanns los gehen!”
Die Bilder sind traumhaft, man sieht dir an wie sehr du es genossen hast :)
Liebe Grüße,
Antonia
Liebe Antonia,
danke für Dein Feedback!
Dann müsst ihr bad ein Mama-Tochter Italien Reise planen :))))