*Sponsored
DE
Ibiza ist die wohl angesagteste Insel der Welt. Aus allen Kontinenten kommen die Schönen und Reichen, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Fussballer, Schauspieler und natürlich auch Blogger tummeln sich am Strand oder an den angesagten Hotel Pools & Beachclubs.
Ich war auch mittendrin und möchte euch meine Eindrücke von der Insel natürlich nicht vorenthalten.
Ibiza galt vor ein paar Jahren noch als reine Partyinsel für Technobegeisterte, hat sich aber inzwischen eher zum Lifestyle-Hotspot gewandelt. Anhand zweier sehr unterschiedlicher Hotels, möchte ich euch die 2 Seiten Ibizas zeigen, die beide unheimlich reizvoll sind und sich -falls gewünscht- auch toll kombinieren lassen.
ENG
Ibiza is the most popular island in the world. From all continents, the rich and the wealthy come to spend their holidays here. Footballers, actors and, of course, bloggers are hanging on the beach or at the trendy hotel pools & beachclubs.
I was also right in the middle of it and want to share my impressions of the island with you guys.
Ibiza used to be know for its Techno parties, but has changed however to an international lifestyle hotspot. Showing you two very different hotels, I would like to demonstrate the 2 sides of Ibiza, which are both incredibly charming and – if desired – also easy to combine.
RELAX
DE
Zu Beginn unserer Ibiza Reise suchten wir etwas Erholung von der Filmfestspielen in Cannes. Wir wollten unsere Ruhe, und ich musste meine inneren Batterien aufladen für neue Projekte.
Das IbizaZen Hotel ist der optimale Rückzugsort, für alle, die Luxus lieben, und diesen gern ganz für sich allein haben. Das Hotel ist in privater Hand und hat nur wenige Zimmer. Für euch sind immer Liegen oder Betten am Pool frei und der balinesische Einrichtungsstil wirkt sich beruhigend auf die Gäste aus. Der Pool ist mit Salzwasser gefüllt und nicht gechlort, um Haut und Haare zu schonen. Die Drinks an der Bar kann man sich einfach aus einem Kühlschrank nehmen und der Lunch ist einfach Weltklasse! Im wunderschönen Garten hat man die Möglichkeit Yoga zu machen oder einfach spazieren zu gehen ;). Man merkt einfach, dass das Hotel mit liebe und viel Herz geführt wird und besonders für Paare, die ihre Zweisamkeit und die Sonne genießen wollen ist das Hotel optimal geeignet.
ENG
At the beginning of our Ibiza trip, we were looking for some rest after the film festivals in Cannes. We wanted our peace, and I had to recharge my internal batteries for new projects.
The IbizaZen Hotel is the ideal retreat, for those who love luxury, and like to have it all to themselves. The hotel is privately owned and has only a few rooms. For you there are always loungers or beds by the pool available and the Balinese furnishing style has a calming effect on the guests. The pool is filled with salt water and is not chlorinated to preserve skin and hair. The drinks at the bar can easily be taken out of a refrigerator by yourself and the lunch is simply world class! In the beautiful garden you have the possibility to do yoga or just go for a walk. You just always realize that the hotel is run with love and lots of heart and especially for couples, who want to enjoy their private time and the sun, it is the ideal hotel.
HIGHLIFE
DE
Nach einigen Ruhetagen wollten wir etwas Action in unseren Urlaub bringen und sind kurzerhand in das nur wenige Minuten entfernte ME Ibiza gezogen.
Das ME ist seit Eröffnung ein absoluter Lifestyle Place in Ibiza und man begegnet in der Lobby bereits so manchem Star und Sternchen. Das Hotel hat zwei erstklassige Restaurants, ist direkt am Meer gelegen und hat zwei der wohl fotogensten Pools der Welt – einer davon ist ein Infinity-Pool auf dem Dach mit einem traumhaften Blick aufs Meer. Am Pool wird von einem DJ Live-Musik aufgelegt und es herrscht immer eine Lounge- oder entspannte Party Stimmung.
Das ME ist einfach der perfekte Spot, um seine schönsten Sommer-Klamotten auszuführen und seine Freunde mit Fotos vom ultra stylischen Hotel neidisch zu machen. Besonderes Highlight war für mich das Frühstücksbuffet mit Champagner All you can drink ;) und Live Koch.
ENG
After a few days of rest, we wanted to bring some action into our vacation and moved into the ME Ibiza, which is only a few minutes away.
The ME has been a famous lifestyle place on Ibiza since its opening and you meet in the stars and starletts whenever you stroll though the lobby. The hotel has two first class restaurants, is located right by the sea and has two of the most beautiful pools in the world – one of which is an infinity rooftop pool with a fantastic sea view. At the pool a DJ is playing live music and there is always a lounge or relaxed party atmosphere.
The ME is simply the perfect spot to wear youmost beautiful summer clothes and to make your friends envious with photos of the ultra-stylish hotel. Special highlight for me was the breakfast buffet with champagne all you can drink ;) and live chef.
DE
Beide Hotels haben ihren Reiz und sind sehr unterschiedlich. Für mich machts die Mischung aus beiden Welten. Deshalb ist Ibiza einfach die beste Insel! Sie vereint sämtliche Vorzüge ohne dabei zu touristisch zu sein. Mein nächster Besuch wird nicht allzu lang auf sich warten lassen und ich würde mich freuen eine von euch dort zu treffen!
ENG
Both hotels have their charm and are very different. For me it is the mixture of both worlds. This is why Ibiza is simply the best island! It combines all the advantages without being too touristy. My next visit will come very soon and I would be happy to meet one of you there!
Ich liebe die Bilder! Die Beiden Eindrücke sind wirklich interessant, ich freue mich schon wenn ich einmal nach Ibiza fliege;) LG Antonia https://www.on-twos-own.com
WOW! Du siehst mal wieder großartig aus <33 Love, Tschok www.thedetsornfactory.com
Ich war noch nie auf Ibiza, will aber unbedingt mal dorthin! Deine Bilder sehen echt traumhaft aus <3 Liebe Grüße Evy www.itsevy.com